miho 的个人资料我是めいふぁん☆☆☆照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
12月14日 引っ越しましたずっと、ブログ書いていませんでしたが、
このたび、新たな気持ちで始めるためにブログのお引越しをしました。
まだリンクしていていらっしゃる方がいらっしゃいましたら、下記のアドレスへの変更をお願いいたします。
また、こちらでお会いしましょう
 很长时间我没写博客。
这次我为了重新开始，把我的博客搬到写个网址。
如果有人还能联系的话，请再申请新的网址。
8月14日 好久不见了最近、ブログの更新をサボっておりました・・・。
そしたら、なんかページのデザイン（？）が変わっているじゃないですか！！
中国語の簡体字が読めなくなってるんだけど、これはどうすればいいんだ～～～～～～～～！！！！！！！
今、夏休みということで日本に帰ってきてます。
今月の２日に日本に半年振りに帰ってきて、やっぱり日本は蒸し暑い！！
でも、日本って素晴らしい～
 って感動してます。帰ってきてから、京都・大阪に行ったり、愛知の犬山にある国宝犬山城へ行ってきたり
THE 日本！！ってとこにもいろいろ行ってきました。
また天津に戻ったら、いっぱい撮った写真を友達に見せてあげようっと。
２８日から大学の今学期の申し込みが始まります。
残りあと半年、悔いの残らないように楽しめたらいいな
 今学期は頑張って更新します・・・・多分。
我最近懒得写我的blog.
我不知道这个首页改变！！
简体字看不见，怎么办~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!
我现在暑假，所以我回日本来了。
这个月2号我半年之后回日本，日本还是闷热。
但是我受感动日本挺好。
我回来以后，一边去了京都，大阪，一边去了爱知县里犬山的国宝犬山城，
THE日本的各种各样的地方去了。
我再回天津以后，给朋友看我的很多照片。
28号开始这个学期的报名。
还有半年，我希望没有后悔，玩儿得开心！！
这个学期我努力地写blog……可能。
（因为我最近没有写汉语，所以我的汉语水平又不好了。 不好意思。） 6月8日 生活过得很有意思最近每天时间过得很快。
我常常认识到已经周末了。
因为我交了很多朋友，而且跟朋友在一起时，我把时间忘玩儿。
昨天我跟同班同学一起去吃晚饭后，我在韩国朋友家睡觉了。
这个的朋友和我的关系大概五月很亲密，我们互相叫“姐姐~”，“miho~”
我原来没有姐姐和哥哥，但是我来中国后，同学们几乎都比我大的朋友，
所以我的感觉像成了妹妹一样。
今天我跟同屋一起去了剪头发。
我从来没去过中国的美容院，所以很紧张。
我说汉语说得不太好，但是剪完了后我觉得发型很满意
 这个学期还有半个月。
我马上离开朋友们了。
虽然我很寂寞，但是有相遇的话，一定有离开。
下个学期我希望遇见很好的朋友
 最近毎日時間が経つのがめちゃ早い。
気がついたらもう週末ってのはしょっちゅう。
その理由は、友達がたくさんできて、一緒にいると時間を忘れて遊んでたりするからかもしれない。
昨日はクラスメイトと夕ご飯を食べに行ったあと、韓国人の友達の家に
泊まりに行った。
その友達も5月ごろに仲良くなって、「언니～♪（お姉ちゃん）」、「miho～♪」って
呼び合う仲。
私はお姉ちゃんもお兄ちゃんもいないから、留学に来てからクラスの子はほとんど年上で
友達だけど、自分は妹になった気分。
今日はルームメイトと一緒に髪を切りに行った。
今まで中国で美容院に行った事がなかったから、緊張したけど、
私の下手な中国語でも通じて、いい感じの髪形になった
今学期も残り半月。
今の友達とももう少しでお別れ。
寂しいけど、出会いがあれば別れもある！！
次の学期もいい友達に出会えるといいな  5月30日 快要第二次的HSK了我看了4月份考的HSK成绩后，又报名了6月份的HSK.。
考试时间是18日。
可是到考试时间还有两个星期左右。。。 怎么办。。。
 4月份的HSK，我在以前考的成绩里最好的成绩，
但是对我来说，听力最难的问题。
我觉得HSK是不但很努力学习，而且运气也有关系。
还有考试是很简单还是很难，影响成绩。
来中国一年后，因为我想考得八级，所以我要好好地学习！！
４月のHSKの結果をネットで見て、また今度は６月のHSKを申し込んできました。 日にちはなんと１８日！！
HSKまであと２週間ちょっとしかありません。。。 やばい。。。
４月のHSKは今まで自分が受けた中では、一番いい成績だったけど、
やっぱり苦手のリスニングが課題です。
HSKって勉強も重要だけど、運もかなり関係あると思う。
そのときのテストが簡単かどうかも、成績に影響してくるし。
中国に来て１年後のHSKで８級取れるように、いまからしっかり勉強しなくちゃ！！
5月14日 去长城5月12日至13日
我跟我班的同学们一起去了长城。
12日早上5点50分我们集合了在爱大会馆前面。
因为我每天8点起床，所以对我那么早起床太难
 而且，前一天到早上4点我在班长的家里做了キムパプ（김밥）
所以我没睡觉。 出发的时候，我困死了
 我坐了汽车3个小时左右、到了宾馆。
那个宾馆是我在中国住过的宾馆里最好的。
休息一会儿后，我们去了长城。
但是那个时候，北京的天气不好，而且下雨了。
尽管天气不好，但我们爬长城上去。
下次去的时候，我希望天气很好！！
晚上，我们班一起喝酒了。
我觉得大家都喝醉了。 几乎人的行为都有点奇怪。 很有意思！
第2天，我们爬山了。
因为我最近没做运动。我的腿越上去越疼……。
但是到的时候，风景很好看！
 我感觉很舒服。
然后，我们去了红螺寺。
因为那个时候，我累死了，所以我不想去。
我一走，就回来了。 现在我觉得这个事太可惜。
晚上7点回到天津。
这个旅游，因为我跟同学们一起去，所以玩儿得愉快。
我想又去旅游
５月１２日から１３日
私はクラスの友達と一緒に長城に行ってきました。
１２日５時５０分に愛大会館の前に集合。
毎日８時に起きる私にとって、こんなに早く起きるのは難しい。
そのうえ、前の日は班長の家で朝の４時までキムパプを作ってたから寝てない。
出発のときは眠くて死にそうだった。
３時間くらいバスに乗ってホテルに着いた。
ホテルは私が今まで泊まった中国のホテルで一番だった。
休憩して、長城へ。
あの日は、北京の天気は悪くて、雨も降ってた。
天気は悪かったけど、長城に行ってきました。
次に行く時は、天気が良いといいな。
夜は、みんなでお酒飲んだ。
みんな酔っ払ってて、ほとんどの子の行動がおかしくて、面白かった。
２日目は山登り。
最近運動してないから、歩けば歩くほど足が痛かった。
でも着いたときの景色はきれいで気持ちよかった～。
そのあと行ったのは红螺寺。
その頃にはつかれきってて、行きたくなかった。
ちょっとだけ行って、すぐ帰ってきちゃった。今思えば、もったいなかった。
夜の７時に天津に帰ってきた。
今回の旅行はクラスの子と一緒に行って、楽しかった。
また旅行行きたいなぁ。
4月24日 《达·芬奇密码》我最近为了汉语水平提高，我买了中文的书。 →我最近为了提高汉语水平，
这本书是《达·芬奇密码》。
这本书的故事马上放映电影了。（听说5月份放映电影）
→这本书所写的故事马上就通过电影放映了。
放映电影以后，我一定看电影！！
尽管我每天看书，但是现在看只第3章……。 →但是只看到第三章就这样。
就这样，开始放映电影的时候，我肯定还没看完书。 →照这样下去
但是我这个星期2次考试。
所以劳动节的时候，我打算看这本书。
今天我考了HSK。
我感觉这次考试太难。 因为我来中国以后，第一次的考试，所以有点紧张。
但是没关系。下次我更努力学习！！
我的目的是1年以后考得8级
 修改了 4月25日
最近中国語能力UPのために中国語の本買いました。
買った本は「ダビンチコード」
この本のストーリーはもうすぐ映画で公開されます。（聞くとこによれば５月）
映画が公開されたら、絶対見ます！！
毎日本読んでるけど、まだ３章しか進んでない。
このままだと、映画が始まるまでに読み終わらないよ。
でも今週は２つもテストがあるから、
GWになったら読むつもり…。
そして、今日はHSK受けてきました。
難しかった。それは中国に来て１回目のHSKだったから、緊張したってのもある。
でも気にしません。次はもっと勉強します！！
目指せ１年後８級☆
4月13日 春天来了吗？？最近天津的天气真奇怪。
有时很冷，有时很暖和。
这件事是马上来春天吗？？ →这是春天马上要到来的预兆么?
因为今天的天气很好，所以我去散步南开大学里。 →所以我去南开大学里散步.
最近大学里的花开了，真漂亮
 我很喜欢春天。
因为，来春天以后，我的心情也很好。
但是听说，天津没有春天。
一觉得很暖和，就来夏天。 →刚一觉得很暖和,夏天就来了.
去年来天津的时候我也觉得这样。
我希望一直在春天。不要来夏天！！！ →我希望一直是春天。夏天不要来!!
修改了 4月19日
最近天津の天気はおかしい。 寒かったり、暖かかったり。 これは、もうすぐ春が来るってことなのかな？
今日は天気が良かったので、大学内を散歩してきました。 最近大学の中にある花が咲いて、とてもキレイ。
私は春が大好き。 春が来ると、私の心も晴れるから。 でも聞くとこによれば天津は春がないらしい。暖かくなったと思ったら、すぐ夏が来る。 去年天津に来たときもそう思った。
ずっと春ならいいのに。夏来るな～！！ 4月11日 精神起来了以前我让大家担心了。 不好意思(*- -)(*_ _)ペコリ
最近我的心情比以前还可以。 →我的心情比以前好多了
因为，我给妈妈和朋友打电话了。
那个时候，我用日语说话。所以，我痛痛快快得感到。 →我感到很痛快。
我今天跟朋友一起做饭。
因为我最近花的钱太多，所以我们从今天开始省钱。
今天的菜是炒鸡肉，洋葱和辣椒的菜，还有一碗米饭。
我觉得这个菜很好吃！！
我来中国以后，第一次做饭了。
以后，我应该要自己做饭。加油！！
4月13日 修改了
この前は皆さんに心配かけました。ごめんなさい。
最近は前よりいい感じです。
お母さんと友達に電話しました。
日本語で話してたら、スッキリしました。
今日は友達と一緒にご飯作りました。
最近お金を使いすぎてるので、今日から節約生活です。
今日の料理は鶏肉と玉ねぎ、トウガラシを炒めたのとご飯。
すごくおいしかった。
中国に来てから、初めて料理しました。
これから料理作らなくちゃ。 頑張るぞ！！
4月5日 最近我的事情今天我好久不写日记。
最近不是忙，但是我没有精神……
因为上个星期我考了考试。 老师把这个成绩交了给我。
但我觉得成绩不太好。 所以我打不起精神来。
还有，来中国以后，第一次我觉得想家。
我原来没有这样的感觉，最近我常常感到快点儿回家。
但是我还呆了1个多月。我也不知道为什么我有这样的感觉。
怎么办？？？
我对朋友说现在我的情况。
她说“因为所有的人都有这样的感觉，所以别担心！！”
我听了以后，打起精神来一点儿。 我非常感谢她。
我在中国的时间很长。
如果我烦恼的话，我看朋友给的信，加油。
这个留学是我自己决定，所以不会抛弃。
我只有感到中国生活很有意思，回国以后这个事才是愉快的回忆吧。 3月23日 晚会クラスの１部
3月18日
我参加了第1次我的班的晚会。
我们先去了吃烤肉。
我在这里第1次喝了3杯韩国的烧酒。啤酒也喝了。
听说这个饭馆的厨师是韩国人。
所以，在这里能吃真的韩国菜。很好吃！！
然后，我们去了酒吧。
我在这里也喝了酒。 但是我没喝醉了。
晚上1点我和同屋才回家了。
虽然晚会上我第1次说话的朋友很多，但是以后我们的关系越来越好。
那个晚会很有意思
 3月15日 white day3月14日
今天是white day。
white day是男生给女生送礼物的日子。
比如，送饼干，糖，果汁软糖等等。
在日本2月14日把巧克力收到的男生给女生送礼物。
今天韩国的男的朋友（不是男朋友）给我1个糖。 ←1颗糖
（但是チュッパチャプスはどの量詞？）
我不知道为什么他给我1个糖。同屋也不知道。
我问同屋这个事情“你的国家，white day 有没有？”
她说“没有”。 在吉尔吉斯斯坦没有white day的文化。
我很吃惊。 那，white day的文化哪个国家有没有？？？ 但是我看月历以后，我发现了今天white day。
所以我在中国过了马上1个月。 日子过得真快。
我越来越习惯中国生活。
我已经交了很多朋友。 我很高兴！！！！
我更想交朋友。
谢谢，IceCafeさん ３月２３日 3月4日 日本菜今天我跟朋友们一起去了吃日本菜。
我在mixi认识的朋友经营日本饭馆儿。所以我们去了那里。
我也没去过那里。
离南开大学到那里要坐汽车15分钟。
我们先吃了生鱼片，色拉，天ぷら，からあげ。
同屋和韩国朋友第一次吃了日本菜。中国的朋友吃过日本菜。
他们吃完饭的时候，说“好吃！！”我很高兴。
以后，店长请客给我们，寿司、おでん。 →后来，店长请我们吃了寿司和おでん。
因为我好久没吃日本菜，所以我怀念日本。
今天感谢店长。
谢谢，LuCia 3月8日 3月3日 开始上课了从3月2日开始上课了。
我来中国以后，在汉语言学习汉语第1天。
我的班是中级2。（基础1、2，初级1、2、3，中级1、2，高級１、２）
我在学习听力，口语，阅读呢。
第一天的课对我很难……
 因为我在中国好久没学习汉语，所以老师说的汉语非常快。
→因为我好久没在中国学汉语了，所以我觉得老师说汉语的速度非常快。
我告诉同屋这样的话。
她说“别担心！ 你还没习惯了。”我听到的时候，很高兴。
→你还没习惯呢。我听了以后，很高兴。
我的同屋很热情
以后，我更努力学习汉语！！
谢谢LuCia 3月4日 2月25日 我的房间今天关于我的房间我写日记。
我的宿舍在南开大学里。 我的房间是双人房。
房间里有2张桌子，2张床，1台电视，1个衣柜，和1个壁橱，等等。
然后，现在我的桌子上有1个啤酒。 →一罐啤酒
这个是昨天我的朋友给我，但是听说不好喝……。那，我不要！！
改修了，谢谢IceCafe 2月28日
↓
修改了
2月24日 天津第6天从今天我开始用汉语写日记。
如果有错的地方，请告诉我。
我来天津的时间，今天是第6天。马上过1个星期了。
今天我介绍我的同屋。
我的同屋叫NAZIRA。
她是吉尔吉斯坦人。→吉尔吉斯斯坦人
她好像日本人。
她已经在中国半年了。所以她的汉语很好。
我也想说汉语得流利。 →我也把汉语说得很流利。
她很热情和很可爱。我很喜欢她
 →很热情也很可爱。我们每天一起吃饭。前天我们去了阿里巴巴。
在那儿我们吃了意大利面。很好吃^^
她喜欢韩国电视剧和周杰伦。我也喜欢。
所以我很高兴！！！
以后我想成为好朋友
→我想和她成为好朋友。改修错的地方，谢谢Lucia。 2月24日
今日から中国語で日記を書こうと思います。
もし間違ってるところがあったら、教えてください。
天津に来て、今日は6日目。もうすぐ1週間経ちます。
今日は私のルームメイトを紹介します。
名前はナジラ。
キルギスタン人で、見た目は日本人です。
彼女はもう半年天津に住んでいるので、中国語はメチャ上手。
私も流暢に話せるようになりたいな。
彼女は優しいし、とても可愛くて、大好きです♡
毎日一緒にご飯に行きます。おとといはアリババに行きました。
そこでスパゲッティを食べた。おいしかったぁ＾＾
彼女は韓国ドラマと周杰倫が好きで、なんと私も。
めっちゃうれしい！！
これからいい友達になりたいなぁ。
2月17日 いよいよ出発！！いよいよ中国出発まであと1日。
今日寝たらもう明日の朝には日本を飛び立ちます！！
留学を行くって決めたのが11月くらいだったから、それから約4ヶ月。
毎日何となく過ごしちゃったけど、これからはそんな訳にはいかないなぁ･･･
ということで、留学に行く友達が目標を日記に書いていたので、
私もここに書いてから中国へ行こうと思います
 目標①マイペースに！！
友達に「頑張るっていうと、気が滅入っちゃうから自分らしくが一番だよ♪」って言われた。
②積極的に！！ なんだろう？って思ったことは何でも調べる、進んで話しかける、 ③天津を知り尽くしたい！！ ④日記をつける ⑤体調管理に気をつける
現プロと違って今度は1人だから、心配も多いけど、その分できる事もたくさんあるから、留学生活楽しんでこようと思います！！ 2月11日 キシリトール
今日いとこのおばさんがくれた キシリトール(韓国版） 味は日本で売っているアップルミントと同じ。 でも、留学中に買ったキシリトール(中国版)はあんまりおいしくなかった＾＾； 同じ会社で作っているはずなのに、どうして味が違うんだろう？？
今天我姑妈给我韩国的木糖醇。 这个木糖醇的味道跟日本的苹果薄荷一样。 但是,留学的时候我买的木糖醇不好吃。 为什么味道不一样？？ 2月9日 いつ？？ 什么时候？
最近流行っているmixi
一体いつを指してるのかなぁ？？
这是最近在日本流行的internet site。
但是这写的日子是什么时候？？ 2月7日 THE 有頂天ホテル今日は、大学の友達と三好のジャスコに行ってきた。
思いかけず、映画を観ることになって、
「THE 有頂天ホテル」
を観てきた。
三谷幸喜が脚本と監督と言う事で、見る前からかなり期待してみた。
ストーリーとしては
大晦日の日にホテルアバンティで起こるホテルマンとそこへやってくる客（訳あり）の物語。
そこで繰り広げられる一夜限りの偶然の出来事が引き起こす最高の奇跡
公式HPより
なんと言っても出てくる出演者が豪華！！
役所広司、松たか子、佐藤浩市、唐沢寿明、香取慎吾などなど
あげればキリがないくらいスゴイ俳優陣。
ホントに１人でも十分主演になれるような俳優さんたちがひとつの映画に出ているなんてスゴイ！！
映画を見てるというよりも、ミュージカルとか舞台を見ているみたいで、
全然飽きさせない。
私の最近の邦画の中では結構いい評価だった
2月1日 做菜
今日は夕飯を作りました。 メニューはクリームシチュー シチューのもとがなくて気合入れて、小麦粉とバターと牛乳でルーから作りました。 難しかったけど、結構おいしくできて、お母さんも弟も喜んでくれた
今天我做了菜。 今天的菜单是炖过的菜。 这个菜做得有点难。但是我做的菜很好吃。 我妈妈和我弟弟说“好吃！” 我很高兴 因为明天也有空，我又做菜……
|
|
|
